Salud Don Osvaldo Pugliese!

Era de 1905 y es una de las glorias del Tango Argentino. Don Osvaldo Pugliese supo crear un sonido, un estilo propio como lograron pocos artistas del género. Por su orquesta pasaron grandes voces y esta que elegí para recordarlo en este día en que se cumplen 17 de su partida física es una de las que más me fascinan. Da la casualidad que el viernes pasado estuve en la casa del sobrino de este cantorazo, su nombre artístico era Roberto Chanel y el verdadero Alfredo Mazzocchi. Gerardo, amigo y compañero de Radio Nacional y sobrino del genial artista, me contó algunas cosas hermosas de la vida de este personaje del que habría que escribir un libro. En esta versión, junto al maestro, podrán notar que donde debía decir “con el tango en el bolsillo”, Chanel plasmó “con olor a cigarrillo”. Como el tango se grabó al mes siguiente del golpe de Estado del general Pedro Pablo Ramírez, se ha creído ver en este cambio un recurso para favorecer su difusión, ya que la frase “con el tango en el bolsillo” podía ser interpretada como una queja contra la política oficial de intervenir en el lenguaje del tango.